BLACK OUT 

Black-out
de Lutz Hübner

Traduction : Jürgen Genuit avec la collaboration de Janine Petiteville
Mise en scène : Jürgen Genuit
Avec Namo Ehah et Alexandra Hökenschnieder
Scénographie : Cyril Babin
Création lumière : Véronique Bridier
Régie lumière : Hervé Soumagne
Production et diffusion : Stéphanie de Roux

Crédits photos : Cordula Treml

Citations presse :

A priori deux parallèles ne se croisent jamais. Sauf au théâtre.
Ici, ce sont deux échecs parallèles qui se rencontrent et cette transgression mathématique va provoquer un drame. Julika (Alexandra Hökenschnieder) est prof dans une Haupschule, un de ces collèges poubelles où le système scolaire allemand envoie ceux qu'il pense ne pas pouvoir sauver. Chris (Namo Ehah) est un de ses élèves, pas forcément le pire mais surement pas l'un de ceux qui tenterait de s'en sortir. Il n'a rien fait de l'année mais a besoin d'avoir la moyenne pour ne pas se faire cogner par son père. Elle refuse, il la frappe. Presque sans le vouloir. Julika lui propose alors de l'aider à s'en sortir. Une histoire de rédemption, certes, mais qui n'a pas le côté énervant d'un discours angélique sur le "on peut tous faire quelque chose pour vous". Chris n'est pas un gentil, Julika se demande bien pourquoi elle fait ça.[...] La structure de la pièce qui oscille en monologues et interaction entre les personnages éclaire crûment ces actes manqués, le dessous des actes et leur échec involontaire : "C'est une des qualités de Hübner : il sait parfaitement dessiner des logiques psychologiques." Même si ces logiques embourbent leur personnages dans leur vie, elles n'en traduisent pas moins une sombre réalité.

Jean-Luc Eluard
Horizon bouché côté cours
Sud-Ouest 
9 février 2011

Production Théâtr'action
Spectacle coproduit par L'Odyssée, Scène conventionnée de Périgueux, l'IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel et le Goethe-Institut Bordeaux
Avec le soutien de la DRAC Aquitaine, de l'Office Artistique de la Région Aquitaine, du Theater-Transfer (TT) Transfert Théâtral
Théâtr'action est subventionnée par le Conseil Régional d'Aquitaine et le Conseil Général de la Gironde
Ce spectacle a été accueilli en résidence de création par la Ville de St André de Cubzac, le Centre Simone Signoret de Canéjan, L'Odyssée, scène conventionnée de Périgueux.

Présentation
S'il n'obtient pas une meilleure note, Chris échouera à son examen. Déjà recalé une première fois, il craint surtout la réaction violente de son père. Aussi décide-t-il de négocier sa note avec Julika, son enseignante. Mais tout dérape, rien ne se passe comme prévu...
Black-out traite de la violence à l'école, de conditionnement social et psychologique et d'erreurs de communication. Mais cette pièce parle aussi de la tentative des deux protagonistes à trouver une autre voie, un chemin qui leur est propre et qui n'est pas prévu dans le système scolaire ou dans la société, pas défini par le contexte (scolaire) et par leur position sociale (enseignant-élève). Car il existe chez tous les deux la volonté de comprendre la vision du monde de l'autre...
Cette pièce pose des questions mais sans chercher à apporter de réponses, elle invite à la réflexion et à la discussion. Pourquoi les choses sont comme elles sont et que peut-on y peut changer ?

Tournée :
1 juin 2018
Lycée des Métiers Sud-Périgord à Bergerac

2016
Lycée des Métiers Sud-Périgord à Bergerac

2011 à 2013
35 représentations

Création en janvier 2011 au Théâtre le Palace à Périgueux
Kino 35, Institut Français à Prague, République Tchèque
Théâtre Polárka à Brno, République Tchèque
Salle des fêtes à Ste Foy la Grande
Théâtre Jean Vilar à Eysines
Lycée Jean Jaurès à Reims
Lycée Fénélon à Lille
Lycée Cassini à Clermont de l'Oise
Lycée Emile Zola à Rennes
Goethe-Institut Lyon
Lycée Michelet à Marseille
Lycée Clémenceau à Montpellier
Goethe-Institut Toulouse
Le Galet à Pessac
Centre culturel des Carmes à Langon
Théâtre de Bayonne - scène nationale Bayonne Sud Aquitain
Goethe-Institut Paris
Goethe-Institut Nancy
Espace culturel Maurice Druon à Coutras

Tournée organisée par le Parvis Scène nationale Tarbes Pyrénées dans des lycées des Hautes Pyrénées :
Lycée Michelet à Lannemezan
Lycée Pradeau la Sède à Tarbes
Lycée La Serre de Sarsan à Lourdes
Lycée Marie Curie à Tarbes
Centre Simone Signoret à Canéjan
Le Champ de Foire à St-André de Cubzac
Théâtre le Liburnia à Libourne